:13:01
Non. On a été obligés de...
Ce n'était qu'un ruisseau, en fait.
:13:06
Il a fallu construire un barrage
sur le cours d'eau pour I'élargir,
:13:10
enlever des tonnes et des tonnes de
rochers pour faire ce genre de lagon.
:13:15
Les Zoulous qui habitaient la région,
ont passé quatre ou cinq semaines
:13:22
à transporter ces énormes rochers
à quelques centaines de mètres
:13:27
pour que le cours d'eau
ressemble à une rivière.
:13:30
Mais il n'y avait pas de rivière
à cet endroit.
:13:33
C'était un petit ruisseau
de moins de deux mètres de large.
:13:40
Les indigènes qui figurent
dans cette séquence,
:13:43
étaient-ils des gens de la région ou
des Zoulous que vous aviez trouvés?
:13:49
Ils faisaient partie des Zoulous...
:13:51
Il y avait aussi des gens du coin,
bien sûr, pour donner à tout le monde
:13:56
une chance de mettre
la main à la pâte, pour ainsi dire.
:14:00
On leur fournissait un travail, et
par conséquent de la nourriture, etc.
:14:07
On a bien sûr réparti le travail
dans la région comme on fait toujours
:14:12
pour que tout le monde soit content.
:14:14
Voici Nigel Green,
dans le rôle du Sgt Bourne.
:14:18
Et nous allons voir Larry Taylor,
un des cascadeurs,
:14:22
qui a décroché un petit rôle
dans le film.
:14:28
Il est bien cascadeur,
mais il a eu le rôle...
:14:33
Le voilà, Larry. C'est un des plans
de lui que j'ai tourné.
:14:38
Mais en fait,
il a décroché ce rôle
:14:44
parce qu'il avait joué
des petits rôles dans d'autres films.
:14:48
Cette scène a été tournée
à Twickenham, n'est-ce pas?
:14:51
Ce premier intérieur de I'hôpital
a été filmé à des milliers de kms,
:14:55
ainsi que ce premier plan
de Sir Michael Caine.