:34:04
il avait le droit d'avoir un penchant
pour le régiment gallois.
:34:08
Il ne faut pas non plus oublier
que I'on savait
:34:13
qu'une arme psychologique
importante pour les Zoulous
:34:20
était leurs chants scandés et
les moqueries lancées à I'ennemi.
:34:27
Cela commence avant une bataille
et dure environ une demi-heure.
:34:31
La tension monte dans les deux camps
et tout le monde charge.
:34:35
Stanley a dû se dire:
"ll faut compenser cela
:34:39
avec le Gallois chantant "Quelle
était verte ma vallée", ou autre.
:34:45
C'était "La Marche des Hommes
de Harlech". On y reviendra.
:34:48
On vient d'en entendre un bout.
:34:50
On assiste ici à une discussion
sur la tactique de bataille zouloue.
:34:54
Tout est assez authentique
au niveau historique,
:34:58
John Prebble avait fait
des recherches en écrivant le script.
:35:03
Vous avez participé
à la mise en scène de la séquence
:35:06
expliquant les "cornes du buffle",
:35:10
mais elle a été coupée,
n'est-ce pas?
:35:13
Oui. C'est parti de là.
:35:18
Joe Levine voulait
que cela figure dans le film.
:35:21
Mais évidemment,
quand on y pense,
:35:25
un groupe de guerriers
est composé de 500 à 750 hommes.
:35:30
Il faut les faire marcher
sur 200 ou 300 mètres.
:35:33
Ils doivent se séparer en suivant
la forme de cornes et contourner...
:35:37
Et à I'écran,
comme sur le terrain,
:35:43
la manoeuvre dure
de six à sept minutes.
:35:46
Sans oublier toute la préparation.
:35:48
On ne peut pas simplement montrer
un régiment en train de défiler.
:35:53
Alors,
comme beaucoup d'autres choses,
:35:56
ça a fini à la poubelle,
encore une fois pour gagner du temps.