:29:02
No ipak sam poèeo postavljati
barikade. Toga sam se nekako sjetio.
:29:08
Tko je onaj miiæavi narednik?
:29:11
Narednik Windridge. Dobar èovjek.
:29:18
Ne ti ponovno?
:29:19
Da, gospodine doktore Reynolds.
Moja ruka, gospodine.
:29:22
Jedini je problem
to je nikada ne koristi.
:29:25
Uasan bol, gospodine.
:29:28
U redu. Skini potkoulju.
:29:31
- Sada, gospodine?
- Sada, gospodine.
:29:35
Da, gospodine.
:29:40
Boli kad je savijam, gospodine.
:29:44
Zna to ima ovdje,
moj simulantu Hektore?
:29:47
Ne, gospodine.
Zovem se Hook, gospodine.
:29:49
Ima krasan, gnojni èir, prijatelju.
:29:53
Po jedan sjajan èir
za svakog vojnika u Africi.
:29:56
U ovom ratu moda neæe
zaraditi brojne medalje.
:29:59
No sigurno æe dobiti nove èireve.
:30:01
Na svaku ranu od metka koju obradim,
oèekujem da razreem tri èira.
:30:05
Ljekoviti konjak bi me izlijeèio.
:30:08
Konjak je za junake.
:30:09
Vi ostali æete se zadovoljiti
èirevima na koi,
:30:12
muhama na ranama
i dizenterijom u elucu.
:30:16
Pazi, sad. Ovo æe te boljeti mnogo
vie nego mene,
:30:20
drago mi je to to mogu reæi.
:30:27
G. Bromhead? Cetewayo vas dolazi
unititi s dvije grupe ratnika.
:30:31
Govorite poruèniku Chardu, g. Witt.
On zapovijeda ovdje. Margareta.
:30:37
Spreman sam da odvedem
vae ranjene i bolesne.
:30:40
Molim priredite koèije.
Kæeri, reci ljudima da se spreme.
:30:44
Trenutak, gðice. Margareta. G. Witt?
:30:48
Pretpostavljam da nemate
èasnièki èin?
:30:51
Ja sam èovjek za mir, gospodine.
:30:52
Dozvolite onda èasnicima
da nareðuju svojim vojnicima.
:30:56
Pa, kako znate to Cetewayo radi?