:03:01
You no-good drunk,
you've been guzzling my gin again.
:03:04
Get lost!
:03:06
For crying out loud!
Could have broken my lousy neck.
:03:10
- How did all that junk get on the floor?
- Ask her! Ask Lady Selina!
:03:15
Come on, now! No dinner ready?
No beads strung? What's with you?
:03:20
I'm sorry.
I went out today, and the time...
:03:23
- You went out! Where?
- Just in the park.
:03:27
The park? How in the hell
did you get yourself to the park?
:03:31
Mr. Faber took me
after he come with the beads.
:03:34
Faber? He's got a nerve!
:03:37
Wasn't his idea.
I've been at him for ages.
:03:40
You've been scheming behind my back?
:03:43
Listen, you get any more big ideas
like that, and you tell me about them!
:03:48
You understand?
:03:49
I'm sorry, Rose-Ann.
I didn't think you'd mind.
:03:53
Well, I do. I do mind, see?
:03:57
- Did you see my specs anywheres?
- No, Ole Pa.
:04:03
Rose-Ann?
:04:05
- Rose-Ann?
- What?
:04:07
If I promise to get all my work done
on time, couldn't I go again tomorrow?
:04:12
Who do you think here has got time
to take you to the park?
:04:16
- Old Faber don't come tomorrow.
- You could take me, Ole Pa.
:04:20
- No, he can't. You ain't going.
- Please! What you got against it?
:04:24
It sticks out a mile!
When will you do your beads?
:04:28
I'll take them.
I'll work double-quick in the park.
:04:31
If I don't do twice as much work,
I'll give up the idea. I promise.
:04:35
Says you!
When will you do your work here?
:04:38
I'll get up earlier
and stay up longer.
:04:41
I want my supper on time,
like I'm used to.
:04:44
Do you good to skip supper
once in a while, blubber belly!
:04:48
- Old beer belly talking about blubber.
- Only one thing messing up your idea...
:04:53
...and it ain't fatso's supper.
- What, then?
:04:57
- Nobody to bring you home.
- You could. I can wait!