Akahige

:06:26

Nemate tatami?

:06:28

Ne. Sobe su svima iste.

:06:32

Kao u zatvoru.

:06:34

Da, èak nam je i odeæa takva.

:06:38

U redu je za nas muške.

:06:41

Ali i siromašne žene su ipak žene.

:06:44

Trebalo bi da nose
nešto svetlije.

:06:48

Ne umire mi se u ovome.

:06:55

Ova odeæa...

:06:57

vidi se da je prljava.

:06:59

Lako se pere.

:07:02

Tako da
uvek možemo biti èisti.

:07:07

Ti si smrdeo kad si došao ovamo,

:07:10

ali sada nije tako loše.

:07:13

Zahvali svojoj odeæi.

:07:19

Vidiš?

:07:23

Nebi trebao da prièaš.

:07:28

Riðobradi je tako rekao, zar ne?

:07:32

Ako ga ne slušaš,
opet æeš kašljati krv.

:07:37

Bolje da smo mrtvi.

:07:40

Ni za lek nemamo koliko smo bedni!

:07:43

Ali, kad umrem, hteo
bih da umrem na tatamiju!

:07:49

Èak i najbedniji imaju tatami.

:07:52

Loše po nas.

:07:55

Vidiš,

:07:57

tatami skuplja prljavštinu i vlagu.