Akahige

:08:01

Zato...

:08:03

Sahachi,

:08:05

ako ne budeš tih,

:08:09

stvarno èeš umreti.

:08:19

Ovo su pravila ovde?

:08:22

Pravila Roðobradog.

:08:25

On je diktator ovde.

:08:29

Dobar doktor,
posveæen svom radu.

:08:32

Mnogi daimyo i bogataši
mu veruju.

:08:37

Ali,on je tvrdoglav,
neuviðavan, radikalan,

:08:41

i ponosan.

:08:47

Iza ovoga su naše odaje.

:08:55

Južna strana je sunèanija.
To je za pacijente.

:09:04

Vlažna severna strana je naša.

:09:11

Sala za pacijente.

:09:19

Kuhinja.

:09:28

Ovde mi jedemo.
Zove se ruèavajuæa soba.

:09:33

Ne smemo da jedemo i pijemo
u svojim sobama.

:09:37

Sve je to Riðobradov pravilnik.

:09:41

Nemamo grejanja
osim u sobama.

:09:49

Riðobradi kaže da nam hladnoæa
ovde dobro doðe.

:09:54

A nema dovoljno novca za uigalj,
osim za sobe.