:12:02
Ja sam Handayu Mori.
:12:12
Ovde je vrlo teko.
:12:17
Ali, ako eli,
mnogo moe nauèiti.
:12:21
Korisno za u buduæe.
:12:24
Hajde da zajedno radimo.
:12:26
Neæu zatoèenitvo ovde!
:12:28
Uèio sam da sluim u ogunatu!
:12:31
Trebalo je da budem ogunov doktor!
:12:35
A to je...
:12:37
Molim te, sluaj!
:12:39
Moj otac je doktor.
Dr. Amano je njegov prijatelj.
:12:42
On je lièni doktor oguna?
:12:46
Da, pomogao mi je
da studiram u Nagasakiu.
:12:50
rekao je da æe me preporuèiti.
:12:55
Kako se onda ovo desilo?
:13:00
Ne znam.
Uopte ne shvatam.
:13:07
To je...
:13:11
Nekakva zabuna.
:13:17
Èak i uz pomoæ Dr. Amana,
opet je ispalo ovako,
:13:22
zato to iskoristi na najbolji naèin.
:13:26
Znali smo da dolazi
pre vde nedelje.
:13:29
Èinilo se da si mu drag.
:13:34
On je nedrueljubiv prema ljudima
koji mu se dopadaju.
:13:39
Ne i meni.
Ne nalazi mi nikakvu manu.
:13:45
Potpuno me ignorie.
:13:53
Neæu da radim kako on kae.
:13:56
To je nekakav trik.
:13:59
Odlazim,
ta god Riðobradi rekao.