:21:02
Hemos superado a los demás. Los ojos
de Alemania están sobre nosotros.
:21:08
Me condecorará el mismo Führer.
:21:12
Lo hemos conseguido, Conrad.
Lo hemos conseguido.
:21:15
Entonces estaba equivocado.
Hemos ganado.
:21:18
No.
:21:21
¿Entonces hemos perdido?
:21:23
No.
:21:25
No entiendo. Si no hemos ganado
ni hemos perdido...
:21:30
...¿qué ocurre?
:21:31
Lo mejor que podía ocurrir.
La guerra seguirá.
:21:35
- ¿Cuánto tiempo?
- Indefinidamente.
:21:39
Seguirá y seguirá y seguirá.
:21:42
- Pero tiene que acabar.
- Es usted idiota, Conrad.
:21:46
Los que lo entendimos, supimos,
en 1941, que no podíamos ganar.
:21:51
Quiere decir que hemos luchado
durante tres años...
:21:55
...¿sin esperanzas de victoria?
- Hay muchos tipos de victoria.
:21:59
Que sobreviva el ejército alemán,
que sigamos con uniforme...
:22:03
...ésa es nuestra victoria.
:22:06
Conrad, al final el mundo
no se va a librar de nosotros.
:22:12
¿Y cuándo nos vamos a casa?
:22:16
Ésta es nuestra casa.
:22:20
¿Y mis hijos? ¿Cuándo les veré?
¿Qué será de ellos?
:22:26
Llegarán a ser soldados alemanes,
y estará orgulloso de ellos.
:22:39
Conrad.
:22:40
¿Le quedan alguna de esas delicias
que me ofreció en Amblève?
:22:45
Sí, señor.
:22:46
Prepáremelas, ¿quiere?
Tengo muy buen apetito.
:22:55
- ¿Ve algo?
- Nada.
:22:57
Es como si hubieran desaparecido.