:30:01
Algunos niños estaban cantando un
himno de nauseabunda banalidad.
:30:05
Estaban cantando, si.
:30:07
Entonces, cruzo el vestíbulo...
:30:10
y la oficina.
:30:12
Ninguna diversión allá. Y ahora...
:30:16
la cocina.
:30:19
La cocinera estaba de pie ahí
cuando hable con ella.
:30:24
- Es requesón.
- Si.
:30:28
Me encanta.
:30:31
- ¿Cree que les importara?
- No por lo que la cocinera decía.
:30:37
Esta puerta.
¿Estaba cerrada o abierta?
:30:40
Cerrada, creo.
:30:43
Si vino por aquí probablemente
paso por ella.
:30:48
-Y el gran mundo exterior mas allí.
-Pero la cocinera la habría parado.
:30:54
Quizás.
:30:57
Creo que eso cubre las posibilidades aquí.
No se preocupe, Sra. Lake.
:31:01
Incluso si paso por aquí no
puede haber ido muy lejos.
:31:05
Al menos no en tres horas.
:31:08
Hemos dado su descripción.
:31:11
- No estará muy lejos.
- Gracias.
:31:19
- ¿Tiene una instantánea?
- ¿Como?
:31:22
Algo así.
:31:24
Tomada en Cromer Sands
en una nublada tarde de Agosto.
:31:28
Inútil como identificación,
pero le gusta a la abuela.
:31:31
- Una foto.
- Eso es.
:31:32
No, no la tengo. Los albumes de fotos,
muchas de nuestras cosas...
:31:35
aún no han llegado.
:31:37
- ¿Tendrá una su hermano?
- Posiblemente, no estoy segura.
:31:44
- Toda su familia es muy escurridiza.
- ¿Me buscaban?
:31:49
- ¿Es usted el hermano de la Sra. Lake?
- Eso es.
:31:53
- Steven Lake.
- Comisario Newhouse.
:31:57
Estaba arriba teniendo otra sesión
con Ada Ford.