:58:02
Me pregunto si era inusual para un niño
tener un compañero imaginario.
:58:07
- ¿Y lo es?
- Al contrario.
:58:10
Es una de las fantasías
infantiles más comunes.
:58:13
Recuerdo un caso muy raro...
:58:16
- ¿pero eso no tiene nada que ver en esto?
- Me temo que no.
:58:20
Entonces me dijo que su hermana
se inventó una amiga.
:58:23
Dijo que su hermana tenía 5 años...
:58:26
cuando inventó una niñita
que se llamaba Bunny.
:58:30
Y después, ella comenzó a creer
que esa Bunny era su propia niña...
:58:34
- no solo una amiga.
- ¿Sr. Lake?
:58:37
Tiene buena memoria,
excepto por un detalle.
:58:40
- No estaba hablando de mi hermana.
- Nunca miento comisario.
:58:44
Eso la convierte en una
mujer muy poco usual, Srta. Ford.
:58:47
- ¿Dijo que era su hermana?
- No en esos términos, quizás,...
:58:50
pero habíamos estado hablando
de su hermana anteriormente.
:58:53
Si no hablaba de Ann,
¿entonces por que le dijo...
:58:56
que el nombre de la niña
imaginaria era Bunny?
:58:58
No puedo recordar el nombre verdadero ,
así que use Bunny en su lugar.
:59:02
Eso es razonable.
:59:03
No es razonable, y el Sr. Lake
es un mentiroso horrible.
:59:08
Lo dejo.
:59:09
¿Que se proponía haciéndole
una segunda visita a la Srta. Ford?
:59:12
- Para ablandarla, hacerla hablar.
- ¿Por qué?
:59:14
- Tengo la sensación de que sabe algo.
- ¿Qué podría saber?
:59:17
Esta habitación, este apartamento,
han sido mi mundo desde hace años.
:59:21
Esta habitación y este apartamento
están encima de esta escuela.
:59:24
¿Qué intenta decir?
:59:26
Que quiere hacer creer
que hay una niña imaginaria,...
:59:28
para salvar la escuela.
:59:31
Haría cualquier cosa, casi cualquier cosa
para salvar a su hermana, ¿no?
:59:37
¿Qué quiere decir?
:59:39
Si Bunny fuese un fantasma...
:59:41
Si su hermana fuese una enferma,
¿lo admitiría?
:59:44
Ya tengo bastante, Newhouse.
:59:47
Déjeme media hora en mi oficina
y entonces le daré mucho trabajo.
:59:50
Encontrare a Bunny sin usted.
:59:53
Tendrá suerte si le dejan
encargarse de los aparcamientos.
:59:58
Si no quiere venir a la fiesta duquesa,
entonces la fiesta vendrá a Ud.