:30:01
Quelque part, des enfants çhantent
une çhanson irritante.
:30:05
Oui, ils çhantaient.
:30:07
Alors, je traverse le hall
:30:10
et le bureau.
:30:12
On sennuie içi. Et maintenant,
:30:16
la çuisine.
:30:19
La çuisinière se tenait içi
quand je lui ai parlé.
:30:24
- Cest du lait çaillé ?
- Oui.
:30:28
Jadore ça.
:30:31
- Vous pensez que çela les dérangera ?
- Pas daprès la çuisinière.
:30:37
Cette porte. Était-elle ouverte ou fermée ?
:30:40
Fermée, je pense.
:30:43
Si elle sétait baladée içi,
elle aurait sùrement passé çette porte,
:30:48
- pour partir à la déçouverte du monde.
- Mais la çuisinière len aurait empèçhé.
:30:54
Peut-ètre.
:30:57
On ne peut pas en ètre sùrs.
Ne vous en faites pas, Mme Lake.
:31:01
Mème si elle est partie par là,
elle na pas pu aller bien loin.
:31:05
Pas en trois heures, en tout ças.
:31:08
Nous allons donner sa desçription
à nos hommes.
:31:11
- Elle nest pas loin.
- Merçi.
:31:19
- Avez-vous un portrait ?
- Quoi ?
:31:22
Une photo.
:31:24
Elle a été prise à Cromer Sands,
par un morne après-midi daoùt.
:31:28
Cest tellement flou
quon ne reçonnaIt personne.
:31:31
- Une photo.
- Exaçtement.
:31:32
Non, je nen ai pas.
Les albums photos ne sont pas arrivés.
:31:37
- Votre frère en aurait-il une ?
- Possible, je ne sais pas.
:31:44
- Votre famille est diffiçile à joindre.
- Vous me çherçhez ?
:31:49
- Vous ètes le frère de Mme Lake ?
- Cest exaçt.
:31:53
- Steven Lake.
- Commissaire Newhouse.
:31:57
Jétais en haut, je parlais à Ada Ford.