:45:00
La voilà. Juste où je lavais çaçhée.
:45:03
Quest-çe que çest ?
:45:04
Cétait pour Bunny.
ll y a des suçreries à lintérieur.
:45:07
Je lai çaçhée içi
pour pouvoir jouer à çhaud et froid
:45:10
Je vais la lui donner.
:45:11
Je veux que quelquun vérifie la maison.
:45:14
Cest vide, fermé. ll faudra pourtant rentrer.
:45:16
Numéro 30, Frogmore End. Bien reçu ?
:45:20
- Oui, mon sieur. 3o, Frogmore En d.
- O.K.
:45:40
Steven, je viens de me rappeler.
:45:42
Dis-lui quau moins 30 personnes lont vue.
Peut-ètre plus.
:45:45
- Que veux-tu dire ?
- Les passagers du bus pour léçole.
:45:48
Bien sùr. Je vais le lui dire.
:45:57
Bien sùr que jai vu des enfants
disparaItre de çette éçole.
:46:01
Jai vu des enfants venir un jour
et puis ne jamais revenir.
:46:04
Cest tout à fait possible, çommissaire.
:46:07
Les enfants sont à la merçi de leurs parents.
:46:10
Et, pour la plupart,
les parents ne valent pas grand çhose.
:46:13
lls ne méritent mème pas
leurs enfants, parfois.
:46:16
- Vous ètes daççord ?
- Pas du tout.
:46:19
Cela ferait de moi une suspeçte.
:46:22
Une vieille exçentrique sauve lenfant
dun parent indigne.
:46:27
Revenons-en à Bunny Lake.
:46:29
Ce nest pas son vrai nom, voyez-vous.
:46:32
Ce nest pas Bunny, mais Feliçia.
:46:35
Nest-çe pas déliçieux ?
Un peu prétentieux pour une amériçaine,
:46:40
mais çest la preuve
dune grande imagination.
:46:44
Le frère ma appris beauçoup de çhoses.
:46:46
ll y a quelque çhose dinhabituel
çhez çe jeune homme.
:46:50
Quelque çhose de très inhabituel.
:46:52
Que vous a dit M. Lake, exaçtement ?
:46:55
Quapparemment,
elle avait une amie imaginaire.
:46:59
- Qui, Bunny ?
- Non, la mère quand elle était enfant.