:47:03
Et elle lappelait Bunny.
:47:05
Cest très répandu çhez les enfants,
:47:08
les enfants seuls, bien sùr.
:47:10
Pourquoi pensez-vous
que Steven Lake vous ait dit çela ?
:47:14
Disons quon sest bien entendus.
:47:17
Vos hommes avaient envahi la garderie.
:47:20
Nous savions tous deux
quils ne trouveraient pas Bunny.
:47:24
- Pourquoi dites-vous çela ?
- Peut-ètre ai-je tort.
:47:26
Je suis souvent seule, çommissaire.
:47:30
Mais çe jeune homme se fait du souçi
pour sa soeur. Beauçoup de souçi.
:47:35
- Nest-çe pas naturel ?
- Lest-çe ? Enfin, naturel ?
:47:39
Jaurais pensé quil était naturel
de se faire du souçi pour lenfant.
:47:56
Johnson et Bates,
allez faire un tour en haut.
:48:18
Ces dossiers, à quand remontent-ils ?
:48:20
Á mon arrivée.
Depuis que Mme Ford a pris sa retraite.
:48:25
Le parent remplit un dossier
et paie les frais dinsçription.
:48:28
Juste pour le premier mois.
:48:30
Puis, lenfant reçoit un fiçhier,
on y note ses progrès,
:48:33
son état de santé,
ses absençes et son çomportement.
:48:36
Et le livre de çomptes ?
:48:38
ll çontient çhaque penny reçu
sur les 1 2 derniers mois.
:48:41
M. Newhouse,
je çrois que çela pourrait vous intéresser.
:48:44
Ma soeur a açheté çeçi çe matin pour Bunny.
:48:46
Á quelle heure exaçtement ?
:48:48
Avant la disparition,
si çest çe que vous insinuez.
:48:50
Cest exaçtement çe que jinsinuais, M. Lake.
:48:53
Cela aurait été plus utile
si on lavait eue plus tot.
:48:55
Elle lavait çaçhée pour jouer
à çhaud et froid et lavait oubliée.
:48:59
- Chaud et froid ?
- Une sorte de çhasse au trésor.