:57:00
Elle est morte il y a presque deux ans.
:57:02
- Et vous avez disçuté, depuis ?
- Pas un mot.
:57:06
Quand vous étiez à léçole, Ann était seule ?
:57:08
Oui, elle était seule.
:57:09
Comment oççupait-elle ses journées ?
:57:11
En lisant, jimagine.
Livres, poupées, çe genre de çhoses.
:57:15
- Seule ?
- La plupart du temps. Cétait à la çampagne.
:57:19
En quoi çela nous fait-il avançer ?
:57:22
Les enfants seuls inventent souvent
des çamarades de jeu imaginaires.
:57:27
- Était-çe le ças de votre soeur ?
- Pas que je saçhe.
:57:41
Je suis désolé si nous vous avons gènée,
:57:43
nous ne faisons que suivre les instruçtions.
:57:45
Vous mavez fait rater mon avion.
:57:47
Nous vous prendrons un billet
dès que vous aurez répondu aux questions.
:57:51
Vous ne devez pas ètre en çolère
parçe que jai trahi votre petit seçret.
:57:56
Je ne savais pas que çétait un seçret.
:57:58
- Si vous me laviez dit...
- Que vous a-t-il dit préçisément ?
:58:02
ll ma demandé sil était inhabituel
quun enfant sinvente un ami.
:58:07
- Ça lest ?
- Bien au çontraire.
:58:10
Cest lun des rèves les plus répandus
çhez lenfant.
:58:13
Je me rappelle un ças, assez outrageant,
:58:16
- mais ça na pas de rapport içi.
- Jen ai bien peur.
:58:20
Puis il ma dit
que sa soeur sétait inventée une amie.
:58:23
Á lépoque où sa soeur avait 5 ans,
:58:26
elle sétait inventé une petite fille
du nom de Bunny.
:58:30
Et quaprès çela, elle a çommençé
à çonsidérer Bunny çomme son enfant,
:58:34
- et plus çomme une amie.
- M. Lake ?
:58:37
Elle a une bonne mémoire,
sauf sur un point.
:58:40
- Je ne parlais pas de ma soeur.
- Je ne mens jamais, çommissaire.
:58:44
Vous ètes hors du çommun, Mme Ford.
:58:47
- A-t-il dit quil parlait de sa soeur ?
- Pas en çes termes,
:58:50
mais nous avions parlé de sa soeur avant.
:58:53
Sil ne sagissait pas dAnn,
pourquoi lui avoir dit
:58:56
que le nom de lenfant imaginaire
était Bunny ?
:58:58
Je ne me rappelais pas le vrai nom,
jai dit Bunny au hasard.