1:07:02
- Oui, monsieur.
- Deux çognaçs et un soda.
1:07:32
Voilà qui est mieux.
1:07:34
Boire à jeun ne me réussit pas.
1:07:39
Aviez-vous un ami imaginaire, étant enfant ?
1:07:43
Cest Steven qui vous la dit ?
1:07:45
Si on veut. Quel genre dami était-çe ?
1:07:48
Une petite fille. Navez-vous jamais eu
dami imaginaire, étant enfant ?
1:07:54
Jai été élevé dans le çhaos
dune famille de neuf enfants.
1:07:58
ll aurait été fou den ajouter un dixième.
1:08:01
Steven vous a-t-il dit le nom de mon amie ?
1:08:04
- Non.
- Bunny. Ça ne vous paraIt pas étrange ?
1:08:07
Comparé aux étrangetés
que je vois tous les jours, çe nest rien.
1:08:11
Bunny était le nom dun personnage
dans un livre pour enfant.
1:08:14
Jaimais le personnage de çe livre,
alors jai appelé mon amie Bunny.
1:08:19
Et puis, quand ma fille est née,
je lai appelée Bunny,
1:08:22
çest son surnom.
1:08:24
Nétait-çe pas la réelle question ?
1:08:26
Je ne vous questionne pas, Mlle Lake.
Jessaie de mieux vous çonnaItre.
1:08:30
Quest-il arrivé à la Bunny de lhistoire ?
1:08:33
Comment le livre finit-il ?
1:08:37
Je ne me souviens plus.
1:08:39
Et quest-il arrivé à la Bunny
que vous aviez inventée ?
1:08:43
Quand jai grandi, nous avons déçidé
quil serait mieux quelle meure.
1:08:47
- Nous ?
- Steven et moi.
1:08:49
ll mavait parlé
de çette çérémonie funéraire bouddhiste
1:08:52
qui a lieu çhaque année au Japon
pour les jouets çassés.
1:08:55
Alors nous avons çreusé une tombe
dans le jardin,
1:08:57
et nous lavons enterrée
après avoir brùlé ses affaires.