:38:01
...y no atrae las miradas sobre
su majestad, cuando rara vez...
:38:05
...brilla ante su pueblo. Por ese
mismo camino vas tú, Harry.
:38:10
Un camino equivocado,
en el que has perdido tu...
:38:14
...privilegio de príncipe en
compañías que envilecen.
:38:17
Todos los ojos están cansados de
tu diaria presencia.
:38:21
Salvo los míos. Que habrían
deseado verte más.
:38:26
Desde ahora seré más digno de
mí mismo, os lo prometo.
:38:30
Para todos eres como era
Ricardo...
:38:33
...cuando vine de Francia y
desembarqué en Ravenspurg...
:38:36
...¡y era tan violento como
lo es Percy ahora!
:38:41
¡Te juro por mi cetro y por
mi alma...
:38:44
...que él tiene más dignos
intereses en el Estado que tú!
:38:46
¡No penséis eso!
:38:50
Quiero redimir esto sobre la
cabeza de Percy, y al final de...
:38:55
...un glorioso día, ¡atreverme a
deciros que soy vuestro hijo!
:39:01
¡Y ése será el día, no importa
cuándo, en que ese hijo...
:39:04
...del honor y de la fama, ese
valeroso "Espuela Ardiente"...
:39:08
...y vuestro despreciado
Harry se enfrenten!
:39:12
Entonces haré cambiar a ese joven
del norte toda su gloria...
:39:15
...por mis indignidades, ¡eso en
nombre de Dios... prometo aquí!
:39:21
El conde de Westmoreland
se va hoy...
:39:23
...tú te irás dentro de tres días,
hay pendientes graves asuntos.
:39:32
(MUSICA ALEGRE)
:39:48
- ¡Porra!
- ¡Porra a ti, lanas sucias!
:39:52
Debemos luchar juntos,
¿por qué usar dagas contra...
:39:54
...nosotros mismos?
- ¡Víboras!
:39:57
¡Soy Pistol, y si me cargas
me dispararé!