:26:00
- Son besos de halago.
- Yo te beso siempre de corazón.
:26:07
Soy viejo.
:26:12
Soy viejo.
:26:14
Y yo te amo más que al
más bello muchacho.
:26:20
Jack...
:26:22
...¿cómo es el príncipe?
:26:25
- ¿El príncipe de Gales?
- Sí.
:26:28
- Tal vez sea un chico vacío.
- ¿Le corto una oreja a ese cerdo?
:26:32
- ¿ Y ese Poins, es agudo?
- ¡Ja, ja, ja! ¿Poins agudo?
:26:36
¿Le apaleamos delante de ella?
:26:39
Poins y el príncipe son iguales,
entre ellos no hay diferencia.
:26:47
¡Ah, un bastardo del Rey!
:26:52
Y tú, ¿no eres hermano de Poins?
:26:55
Mi lord, vengaos, debéis
hacerlo en caliente.
:26:58
¡lnmunda bola de sebo!
:27:01
- ¡Cerdo barrigudo!
- ¡Sin abusar, Hal!
:27:04
¡Viejo panzón de intenciones
bellacas!
:27:07
Eres el príncipe más canalla
y simpático.
:27:10
¿ Y el modo ruin de hablar de mí
a esta honesta, bella...
:27:13
...y gentil dama?
- No creí que pudieras oírme.
:27:17
Me reconociste como cuando
huías el día del atraco.
:27:21
¡Querías probar mi paciencia!
:27:24
Te desprecio ante los malvados
para que no puedan estimarte...
:27:28
...y tu padre me lo debe
agradecer.
:27:30
Y ahora, por miedo, por cobardía,
injurias a una virtuosa dama.
:27:35
- ¿Es Dora una malvada?
- ¿Lo es tu posadera?
:27:38
¿O Bardolph, cuya bondad
es tan grande como su nariz?
:27:41
El diablo tiene bien agarrado a
Bardolph. De las damas...
:27:45
...una de ellas ya está en el
infierno quemando pobres almas.
:27:48
A la otra le debo dinero. Si está
en el infierno por eso, no lo sé.
:27:53
Por cierto, ¿no he mermado
sensiblemente?
:27:58
Mi piel cuelga de mí como el
pellejo de una anciana.