:34:02
Silêncio, taberneira! Que és meu
filho, tenho em parte...
:34:07
a palavra de tua mãe, e em parte
minha própria opinião,...
:34:11
mas minha garantia é essa piscada
constante de teu olho...
:34:13
e uma estúpida caída de teu
lábio inferior.
:34:19
Por que, sendo meu filho, te
fazes apontar com o dedo?
:34:26
Há algo que tenha
ouvido falar,...
:34:29
o breu suja tanto quanto
a companhia que tem.
:34:34
Mas sei de um homem de bem
que viu em tua companhia,...
:34:41
- mas não sei como se chama.
- Que tipo de homem...?
:34:46
Um homem de formosa presença,
corpulento, de aspecto alegre,...
:34:51
olhar gracioso e atitude nobre.
:34:55
Deve ter uns 50 anos, talvez 60, já
recordo seu nome, chama-se...
:35:02
Falstaff.
:35:04
Se fosse um libertino seria para
mim uma decepção,...
:35:08
porque noto a virtude em seus
olhos, conserve-o!
:35:13
- Os demais, ao desterro.
- Assim falaria um rei?
:35:18
Faça meu papel,
eu farei o de meu pai.
:35:23
Destrona-me?
:35:27
- Já ocupo o trono.
- E aquí estou de pé.
:35:30
- Onde estavas, Henrique?
- Em Eastcheap, meu nobre senhor.
:35:34
Oh! As queixas que ouço
sobre ti são graves.
:35:38
São falsas.
Bajularei o jovem príncipe.
:35:41
Um espírito maligno domina-te
sob a forma de um velho gordo,...
:35:46
tens por companhia um
tonel humano.
:35:50
Por que te aproxima de uma arca de
ínguas, de uma tina de bestialidade,...
:35:56
de um grosso bárbaro, de um
barril de vinho,...