:49:05
- Deveria estar lá, e você também.
- O rei está lá?
:49:08
Sim, e receio que estejamos
atrasados.
:49:12
Sir John, creio que vossos soldados
estão muito mal vestidos.
:49:17
Ninguém viu gentalha igual.
:49:19
Se não estou envergonhado dos meus
soldados, sou um arenque.
:49:24
Fiz mau uso da força
do rei, blasfemamente...
:49:27
apressei-me, pois contrataram seus
serviços. E agora meu exército...
:49:31
consiste em garçons, cocheiros
e outros mendigos.
:49:39
A decadência de um mundo
calmo e uma ampla paz.
:49:43
- Falstaff, tem que partir.
- O rei espera por todos.
:49:47
Acompanha-lhes o príncipe?
:49:48
O príncipe, querido, já não é
mais um anjo.
:49:51
Falstaff, corrompestes
o príncipe.
:49:54
- Ele corrompeu a mim.
- Você leva uma vida infame.
:49:58
Vosso dinheiro é escasso,
e vossos gastos enormes.
:50:02
Quería que fosse diferente!
Muito dinheiro e poucos gastos.
:50:08
Não há um só cabelo branco
em sua cabeça...
:50:10
que não mostre que está
realmente perdido.
:50:12
Que está realmente
perdido, perdido...
:50:15
Milorde, você que está velho, não
considera a capacidade e habilidade...
:50:21
dos jovens, medes nossos ardores
contra a aspereza de vossa pele.
:50:25
- Considera-se jovem?
- Tudo em vós é velho.
:50:31
Não tens a vista ruim, mãos secas
e rosto amarelo?
:50:34
- Barbas brancas?
- Pernas cansadas?
:50:37
- A voz rasgada, o hálito curto?
- Papada dupla?
:50:40
- Juízo simples?
- As faculdades arruinadas pela idade?
:50:43
E ainda assim pensas que
és jovem?
:50:45
Nasci às 3 da tarde, com a cabeça
branca e o ventre redondo,...
:50:51
a voz perdi por gritar
e cantar antífonas.
:50:55
Sir John, deveis recrutar mais
soldados em outros condados,...