1:22:01
estais enfermo há quinze días,
isto piorará vossa saúde.
1:22:07
Desejais algo de mim?
1:22:08
Deverias estar em Windsor
com o príncipe.
1:22:11
Não está lá, janta em Londres.
1:22:14
Quem o acompanha?
1:22:17
Poins e outros companheiros.
1:22:22
A má erva sempre busca
a terra mais fértil,...
1:22:27
e ele, imagem de minha juventude,
está coberto dela.
1:22:32
Minha inquietude se estende mais
na hora da morte.
1:22:38
Meu coração chora sangue quando
imagino, cheio de angústia,...
1:22:45
os días de extravio, os tempos
corrompidos que vereis...
1:22:52
quando eu dormir com meus
antepassados.
1:22:55
Meu bom milorde, olhais
muito longe.
1:23:00
Quando chegar sua hora, o príncipe
se afastará de seus companheiros.
1:23:04
É raro quando a abelha abandona
sua colméia.
1:23:24
Sejam pacientes, estes ataques são
normais em Vossa Majestade.
1:23:30
Não poderá suportar por mais
tempo essas aflições.
1:23:34
A incessante inquietude e trabalho
de sua mente desgastaram...
1:23:37
o muro que contém a vida,
e está escapando.
1:23:45
A coroa. Dá-me a coroa.
1:23:49
Ponha-a sobre minha almofada.