:51:01
Viens voir, Hedda !
C'est Shelleen !
:51:04
Cassidy !
:51:06
Que t'est-il arrivé ?
:51:08
La cavalerie, les Pinkerton...
:51:10
L'Ouest a changé.
:51:13
Les affaires ne vont pas fort.
:51:15
Si on n'était pas recherchés,
on sortirait de ce trou.
:51:20
On boit un coup, en souvenir
du bon vieux temps ?
:51:23
Ca, ça veut dire que tu es fauché.
Rien à faire.
:51:30
Garde-les jusqu'à ce que
j'aie de l'argent.
:51:34
S'il te plaît, Cassidy !
:51:36
Deux pistolets assortis aux crosses
sculptées en nacre.
:51:39
Rien que sentimentalement,
ils valent 600 $ chacun.
:51:43
Ce n'est pas de la nacre.
:51:45
Et ce ne sont pas les tiens.
:51:47
Et puis, ça ne vaut plus rien.
:51:50
Tout le monde s'en fiche.
:51:58
Eh bien, tonton...
:52:00
il va falloir s'y remettre.
:52:02
Il y a les Hereford du Yatrona.
:52:04
Qui paie sa tournée ?
:52:06
Il faudrait être plus de deux.
:52:10
Et toi, Jackson ?
:52:11
Toi qui es indien, tu vas retourner
vivre dans la nature ?
:52:16
Essayez donc de vivre nu dans
la montagne avec une hache en pierre.
:52:21
On va se balader jusqu'au Yatrona
et se servir, on prendra...
:52:27
cinquante têtes.
:52:29
Cinquante têtes ! C'est beaucoup !
:52:31
- Buvons à cela !
- C'est décidé.
:52:34
Attendez !
:52:35
Vous avez quelque chose à dire
sur notre plan ?
:52:38
Je m'y oppose.
:52:40
Je comprends votre refus de voler
du bétail, avec votre éducation.
:52:44
- Mais on n'a pas le choix.
- C'est faux.
:52:47
Que devons-nous faire
qui soit convenable ?
:52:52
Attaquer un train.
:52:56
Ce boucher, Eggers,
prendra 35 têtes...
:52:58
et les découpera lui-même.