:30:00
Your majesty! Bad news!
:30:06
The stable keeper beat up Horse
General, wreaked havoc in the stable,
:30:09
ran out the South Gate and went back
to the Mountain of Flowers and Fruits.
:30:12
How dare that demon monkey?
:30:16
He broke the laws of heaven. We
must bring him back for a trial.
:30:22
Horse General does things very
hastily and probably made a mistake.
:30:25
Let me settle it, bring him to heaven,
and watch carefully over him.
:30:30
Hold it! Your majesty!
:30:33
Old Venus always wants to settle.
He's loosening heaven's laws.
:30:38
The demon monkey is very
wild and cannot be tolerated.
:30:41
Allow me to bring him back for trial.
:30:46
Please don't bring out the
troops and use violence.
:30:50
Should we allow the demon
monkey to climb all over us?
:30:54
Then may I ask, King Li,
what are you planning to do?
:30:57
The demon monkey dared
to break out of heaven.
:31:00
If we don't punish him severely,
others may follow his example.
:31:04
The world will be in havoc!
:31:06
King Li, what a great point!
I must learn from you.
:31:16
News! Your majesty!
:31:20
The stable keeper put up a banner at
the Mountain of Flowers and Fruits
:31:24
declaring himself Great Sage.
He wants to sit with you equally.
:31:29
How dare he declare himself Great Sage?
:31:34
The Great Sage