:16:12
Cenerete con noi,
Madame Gromeko.
:16:15
Grazie, padre.
:16:19
Vuoi metterti giù, ora, Yuri?
:16:23
La tua mamma e io
eravamo grandi amiche.
:16:26
Perciò ora tu vivrai insieme a noi.
:16:30
Grazie.
:16:35
È della mamma!
:16:37
È tua ora.
:16:38
Sì, la mamma te l'ha lasciata.
:16:40
Nel testamento.
:16:42
Tu sai cos'è un testamento?
:16:45
Soldi.
:16:47
No, Yuri, c'è solo questa.
:16:49
Tuo padre ha i soldi...
:16:50
Sai suonarla?
:16:53
Credevo che tutti qui
suonassero la balalaika.
:16:56
Voi non abitate qui, vero?
:16:58
No, viviamo a Mosca.
:16:59
È tanto lontana da qua.
Ma ti piacerà Mosca.
:17:03
- È vero?
- Col tempo.
:17:05
Ci vuol tempo ad abituarsi
alle cose, no?
:17:07
Mamma sapeva suonarla.
:17:10
Beh, tua mamma
era un'artista, Yuri.
:17:13
Riusciva a trarre da questo piccolo
strumento il suono di due chitarre.
:17:18
Un dono di natura.
:17:20
Forse anche Yuri ce l'ha.
:17:21
Vorresti studiarla?
:17:23
Non la so suonare.
:17:29
Dai la buonanotte a Yuri, Tonya.
:17:34
Ora è tuo fratello.
:17:40
Buonanotte, Yuri.
:17:42
- Buonanotte, giovanotto.
- Buonanotte.