:27:01
- Come va la maestra?
- Va sempre peggio.
:27:05
Ci ha fatto civica
e aritmetica stamattina.
:27:08
- Civica?
- Istruzione civica.
:27:11
Guarda.
:27:14
- Sei molto brava, Katya.
- Grazie.
:27:17
È lo zar.
:27:20
Lo zar era un nemico del popolo.
:27:24
Lui non sapeva di essere
un nemico del popolo.
:27:27
Avrebbe dovuto accorgersene.
:27:29
Sì, è vero.
:27:31
Non sai cos'è civica.
Il tuo bambino non va a scuola?
:27:35
A tavola.
:27:37
Bene.
:27:39
Vieni, su.
:28:10
Senti.
:28:13
Cosa?
:28:16
Questo è un pugile.
:28:19
Yuri.
:28:22
Aspetta.
:28:24
Ecco.
:28:43
- Vado a Yuryatin, cara.
- Come, ora?
:28:46
Sì, voglio prendere della morfina
e del disinfettante.
:28:50
- Non mi serve la morfina.
- Non si sa mai.
:28:53
Oggi non mi servirà.
:28:54
No, ma siamo vicini.
Non me n'ero reso conto.
:28:59
- Tornerai prima di sera?
- Molto prima.