1:34:03
-Porquê?
-Porque é assim.
1:34:06
A sua atitude tem sido notada.
Tem sido muito notada.
1:34:14
-Yuri!
-Olá!
1:34:20
O fogão está apagado.
1:34:25
Tonya, o fogão está apagado.
1:34:28
Que se passa contigo?
Não admira que ele perca peso.
1:34:39
Ela apaga-o assim que tu sais
e acende-o antes de entrares.
1:34:56
Não temos lenha suficiente.
1:35:16
Disse para comigo que não era digno
1:35:19
prender um homem por roubar lenha.
1:35:24
Mas nada que o Partido ordena
é indigno de homem nenhum
1:35:27
e o Partido tem sempre razão.
1:35:29
Um homem desesperado
por lenha é patético.
1:35:32
5 milhões de pessoas desesperadas
por lenha destroem uma cidade.
1:35:36
Foi a primeira vez que vi
o meu irmão. Mas conhecia-o...
1:35:41
...e sabia que desobedeceria
ao Partido.
1:35:44
Talvez fossem os laços de sangue,
mas duvido.
1:35:48
Só éramos meio-irmãos
e irmãos traem irmãos.
1:35:51
Como polícia, diria:
1:35:53
"Agarra o irmão de um homem e
é meio caminho andado. "
1:35:57
Nem foi por admiração,
por ele ser melhor do que eu.