:13:00
Disculpe, señor.
:13:03
Ha telefoneado el Sr. Lampson.
:13:06
Las autoridades portuarias
y la tripulación están furiosas,
:13:10
y el Sr. Lampson muy disgustado.
:13:13
Es abogado. Cobra por disgustarse.
:13:16
De todos modos, voilà.
Con una portentosa hazaña,
:13:19
Bash Brannigan ha cerrado
el caso del Ombligo Fabergé.
:13:22
BASH BRANNIGAN
AGENTE SECRETO
:13:26
Absolutamente brillante, señor.
:13:31
Lo que más me gusta es lo de "splunk".
:13:34
¿Cuál va a ser nuestro siguiente caso?
:13:37
Lo tengo todo prácticamente calculado.
:13:39
Es la historia de un hombre al que asesinan
:13:41
mientras contempla la azotea
del Empire State Building.
:13:46
Creo que lo llamaré:
"El caso de la azotea del rascacielos".
:13:49
Suena muy emocionante, señor.
:13:53
Harás la mayoría de las
fotos desde un helicóptero,
:13:55
y habrá que cortar la Quinta Avenida
desde la calle 34 hasta la 59.
:14:00
¿No sería genial volar
uno de esos edificios de oficinas?
:14:08
¿Qué te pasa? ¿No te gusta?
:14:10
¡Me encanta, señor!
Pensaba en el Sr. Lampson.
:14:15
El pobre Sr. Lampson.
:14:19
Stanley, ¿quieres parar un momento?
:14:21
¡No te hablo como abogado, sino como amigo!
:14:24
Eres un hombre hecho y derecho.
¡A tu edad no se puede ir por ahí
:14:29
sembrando el terror en las calles
de Nueva York en compañía...
:14:32
¿Quieres parar un momento?
:14:34
...de mujeres desnudas!
:14:36
No estaba desnuda.
Llevaba un diamante en el ombligo.
:14:40
¡Y encima, mayordomos dementes
y criminales con cuchillos!
:14:43
¡No puedes seguir comportándote
como si te hubieses fugado del manicomio!
:14:47
Bash Brannigan, Agente Secreto
se publica en 463 periódicos.
:14:51
- ¿Sabes por qué?
- Sí, lo sé.
:14:53
¡Porque es pornografía dura
suavizada un poco, sólo un poco,
:14:57
por un exceso de violencia y sadismo!