:26:04
¡Charles!
:26:18
Ya estás despierta. Bien,
perfecto. Bien, bien.
:26:22
Tenemos que... Antes de que ocurra nada...
:26:24
Antes de que ocurra nada más,
tenemos que charlar un poquito.
:26:29
No, más bien hablar en serio.
Hablar muy, muy en... serio.
:26:34
Lo primero es pedirte disculpas
por lo que ocurrió anoche.
:26:37
Obviamente, ha habido algún error.
:26:40
¡Por mi parte! Nada que
no pueda rectificarse.
:26:43
Puede rectificarse si no perdemos la calma.
:26:49
Empecemos por repasar
los hechos tranquilamente.
:26:54
Anoche, en la cena de despedida
de soltero del viejo Tobey, tú...
:26:59
saliste de un pastel.
:27:00
Muy bien. En las despedidas suele haber
jovencitas que salen de los pasteles.
:27:06
De momento, todo va bien.
Nos sentimos atraídos.
:27:09
Eso también está bien.
Somos dos personas muy atractivas.
:27:14
En todo caso, te seguí
cuando ibas a cambiarte
:27:17
y en un arranque de locura
te pedí que te casaras conmigo.
:27:23
Mientras estaba ebrio, obviamente.
:27:25
Aparentemente, tú aceptaste.
:27:27
Recuerdo que volvimos al comedor
para anunciar nuestro compromiso.
:27:32
Que fue celebrado con entusiasmo
por parte de mis amigos. ¡Amigos!
:27:36
El alcalde despertó al secretario
y se saltó los análisis de sangre.
:27:41
Entonces el juez Blackstone,
con dos tipos sujetándole, dijo:
:27:45
"Yo os declaro marido y mujer".
:27:49
Pues de momento, querida,
así es como están las cosas.
:27:53
Como he dicho, no es nada
que no pueda remediarse fácilmente.
:27:57
Recibirás una jugosa indemnización.
Resulta que estoy muy bien situado.