:18:01
Je me sens coupable.
C'est moi qui les ai présentés.
:18:04
Vous n'avez rien à vous reprocher.
C'est un adulte.
:18:07
- C'est vrai.
- Et Mlle James est une jeune fille charmante.
:18:11
C'est vrai.
:18:12
Aura-t-elle besoin de ses souliers dorés
pour le mariage?
:18:16
Je ne crois pas.
:18:20
Pouvez-vous transmettre à M. Rawlins
mes chaleureuses félicitations?
:18:24
Bien sùr. Ne m'attendez pas.
Vous savez comment ça se passe.
:18:28
Oui, monsieur.
:18:30
Tout à fait.
:18:47
Bonsoir, juge Blackstone.
:18:49
De bien tristes circonstances.
:18:51
Pas du tout, mon garçon.
:18:54
Ça fait 38 ans que je suis marié
et pas un seul jour, je ne l'ai regretté.
:19:04
Le seul jour que je ne regrette pas,
:19:07
c'est le 2 aoùt 1936.
:19:12
Elle était au chevet de sa mère malade.
:19:28
Votre attention, s'il vous plaît!
:19:35
Mlle Valerie James.
:19:39
Une jeune fille merveilleuse, à propos.
:19:41
- Bravo!
- Merci.
:19:46
Mlle Valerie James
:19:48
a finalement décidé de ne pas m'épouser.
:19:51
Elle m'a rendu la bague.