:05:00
To see the Owada family
to settle this.
:05:02
But they'll kill you if you do that!
You mustn't go!
:05:06
You don't have to worry about me.
:05:08
- But Tetsu--
- Shut up!
:05:11
Tetsu, I can't make art
with hands that have shed blood!
:05:17
I'm going to the police!
:05:24
Kenji!
:05:30
Don't you understand?
:05:32
In jail, you only get a thin blanket
even in the middle of winter.
:05:37
In summer, you sweat yourself dry
:05:40
and have to bow 1 0 times with your head
to the ground to beg a glass of water.
:05:46
If you find a single grain of rice,
you eat it gratefully,
:05:48
only to find out it's a pebble.
That's jail.
:05:51
A frail person like you
couldn't last six months.
:05:55
Then what should I do?
:05:59
Kenji, have you really decided
not to go back to school?
:06:07
You're such a troublemaker.
:06:11
All right, we have no choice.
Do you want to escape with me?
:06:17
Where to?
:06:18
When it comes to escape,
the further the better.
:06:21
Let's head for Manchuria.
:06:23
Manchuria?
:06:24
A FISHING PORT ON THE SEA OF JAPAN
:06:44
I glared at
the mounted bandits' leader.
:06:47
250,000 soldiers of the new and
powerful Kwantung army were at my back.
:06:50
''Go ahead and stab me!''
:06:52
Bravo!
:06:53
What kind of guy was
the bandits' leader?
:06:56
He was bearded,
and over six feet tall. A big man.