:08:07
Hey, where's the owner?
:08:10
He's out. What do you need?
:08:11
We've got to really crack down
on stowaways.
:08:13
Too many people are sneaking off
to Manchuria these days.
:08:16
People who can't survive down south come
to this port, dreaming a lot of nonsense.
:08:21
But it's good for business here, huh?
:08:23
Not really.
:08:34
Kenji.
:08:55
Thanks.
:09:01
Notify us if you see anyone like that.
You got that?
:09:04
All right.
:09:09
Oyuki, throw some salt
to clean the air!
:09:11
All right.
:09:19
In traveling, companionship
:09:26
Hey, pal...
:09:28
perhaps I can help you, you know?
:09:31
Who the heck are you?
:09:33
- You want to go over there, right?
- Here you go.
:09:35
Ah, here it is.
:09:41
I always travel stowaway class.
:09:45
Don't get me wrong.
:09:46
Believe it or not, Mr. Mitsuru Oyama
from Kokuryusha is taking care of me.
:09:53
My name's Senkichi Yamano.
:09:56
Treasure this encounter
for it will never come again