:10:03
In other words,
:10:05
we're entrusted with missions
that promoteJapanese imperialism,
:10:09
as part of a worldwide mission
of Asian liberation.
:10:11
That's what I'm talking about.
:10:12
Why don't you help our cause?
:10:20
I leave by ship for Manchuria
tomorrow morning
:10:25
on a secret mission for Mr. Oyama.
:10:29
What do you think?
:10:31
I couldn't ask for better, but...
:10:34
Don't worry.
:10:37
Army jobs and easy ways
to make money always go together.
:10:40
So why don't you come with me?
:10:43
I'd like that.
:10:47
Young men like you should go
to a new land to have fun.
:10:51
Live it up instead of staying
on this skinny island.
:11:00
By the way, regarding
the captain's consideration fee,
:11:04
freight is 1 00 yen per person,
so 200 yen for two people, plus tip.
:11:09
How about 300 yen total?
:11:15
Don't worry.
:11:17
- But...
- No, no.
:11:19
Give it to the captain in person.
:11:30
We sail at 7:00 tomorrow morning.
:11:32
Keep quiet inside the hull
until we clear land, okay?
:11:35
Yes. Thank you very much.
:11:45
Hey, where's the ship
that was here last night?
:11:48
It's docked.
:11:49
Where is the captain?
:11:51
I think he went back home.
:11:53
- Back home?
- He said he's from Hokkaido.
:11:57
Then, the guy we met
last night was--