1:01:01
I see.
Then we'll just be on our way.
1:01:05
But you'll be at the contract
negotiations tomorrow
1:01:09
to bid on construction
of the new dam, won't you?
1:01:12
My boss requested that I ask you.
1:01:17
You can be certain I'll be there.
1:01:23
Tetsu, it's me! It's Kenji!
1:01:26
Kenji!
1:01:29
Kenji! I'm over here!
1:01:33
- Tetsu!
- Kenji? Are you okay?
1:01:36
Yes.
1:01:40
Tetsu...
1:01:43
I'm sorry I was so selfish before.
1:01:49
I thought I'd never hear
your voice again.
1:01:54
Tetsu, let's run.
1:01:59
Step aside!
1:02:04
Tetsu!
1:02:11
The Owada family was here.
1:02:13
I can't keep dangerous felons
like you here.
1:02:15
You guys are fired.
Pack up and leave right now!
1:02:23
Go to Niigata.
1:02:25
The Asia-maru sails tomorrow
for Niigata.
1:02:28
I've known the captain a long time,
so if I ask him,
1:02:30
he'll let you guys stay in steerage.
1:02:34
Here's a letter of introduction,
1:02:36
and this is your pay
for the original contract period.
1:02:54
Tetsu!
1:02:56
This might come in handy
if you run into mountain bandits.