:11:00
A proposito, respecto a la estimación
de honorarios del capitán,...
:11:04
...el transporte son 100 yen por persona,
200 yenes por 2 personas, más...la propina.
:11:09
¿Qué tal 300 yenes en total?.
:11:15
Tranquilízate.
:11:17
- Pero...
- No, no.
:11:19
Dáselo al capitán en persona.
:11:30
Zarpamos a las 7 de la mañana.
:11:32
En silencio dentro del barco hasta
que dejemos de ver tierra...¿de acuerdo?.
:11:35
Sí. Se lo agradezco mucho.
:11:45
Eh...¿dónde está el barco que
estaba aquí anoche?.
:11:48
Atracado en el muelle.
:11:49
¿Dónde está el capitán?.
:11:51
Creo que volvió a su casa.
:11:53
- ¿Volvió a su casa?.
- Dijo que era de Hokkaido.
:11:57
Entonces, la persona que
conocimos anoche era...
:12:00
Os embaucaron, ¿verdad?.
Mucha gente es estafada en estos tiempos.
:12:04
¡Maldición!...¡Ese bastardo!.
:12:09
¿Dónde está ese tipo...Yamano?.
:12:10
¿Qué ocurre?.
:12:12
¡Ese tramposo me engañó!. ¡Bastardo!.
:12:13
Tengo que golpearle o no seré
capaz de calmarme.
:12:16
Yamano es conocido por ser incluso
más escurridizo que un abogado.
:12:19
Vosotros sois vagabundos, extranjeros.
Sois objetivos fáciles para él.
:12:22
¡No es divertido!...¿Dónde está?.
:12:25
No lo sabemos.
:12:26
Nos contó que tenía cinco esposas.
:12:28
en Manchuria, Korea y en cada uno
de los paises del continente.
:12:30
¡Tonta!. Desde luego que eso es mentira.
:12:34
Señor...¿Qué les sacó?.
:12:39
¡Ese bastardo nos indicó un barco
por 300 yenes de transporte y propinas!.
:12:44
¿Sabe donde van los hombres
cuando tienen dinero?.
:12:48
Vaya a Hanabishi en el canal oeste.
:12:50
Tenga.
:12:55
Tu nombre es Oyuki ¿verdad?.
¡Gracias!.