:54:19
Tetsu esta pistola es tuya, ¿verdad?.
:54:23
Sí. Lo es.
:54:24
También podrías confesar ahora.
:54:26
¿Qué cantidad estás recibiendo del clan Kanbe?.
:54:33
No fui yo quien disparó anoche.
:54:36
Dijiste que ibas a marcharte a Manchuria.
:54:38
¿Conoces a alguien allí?.
:54:40
Si hubiera sido yo habría ido a ver
al jefe del clan Owada...
:54:43
y nos habriamos matado unos a otros.
:54:46
Pero Kenji me condujo hasta aquí y desde
entonces ya no soy el hombre que fui antes.
:54:51
Tu siempre cuidas de Kenji.
¿Por qué os peleasteis anoche?.
:54:55
¿Dónde está Kenji?.
:54:58
Él es un tonto.
:55:00
Se marchó sin dinero.
:55:09
Voy a darte esto.
:55:13
Voy a entregarte a la policía.
:55:17
Jefe, no me importa lo que me ocurra,...
:55:21
...pero por favor sea indulgente con Kenji.
:55:25
Quiero que llegue a ser el hombre
que él quiere ser.
:55:27
Jefe, por favor, se lo ruego.
:55:36
¿Le entregarías a la policía aunque
no estés seguro de su culpabilidad?.
:55:40
Esto no es propio de ti.
:55:42
Te preocupas demasiado por esos hermanos.
:55:44
¿Qué es lo que te gusta tanto de ellos?.
:55:47
Me gustan también pero de un modo distinto.
:55:52
¿Cómo podeis Kenji y tú
ser felices de este modo?.
:55:56
Tú tienes que trabajar todo el tiempo.
Siempre tienes la cabeza metida en el trabajo.