:06:08
Un souvenir.
:06:13
Il est mort ?
:06:15
Tout est en règle ?
:06:18
Félicitations !
:06:26
Silence, s'il vous plaît !
:06:28
- Chasseur ou victime ?
- Victime. 9ème chasse.
:06:33
Mettez mes gains à la banque.
:06:34
Il n'y a qu'au Masoch Club
qu'on voit pareil spectacle !
:06:38
Un show unique au monde !
:06:41
Une vraie victime, un vrai meurtre,
:06:43
et ce, sous vos yeux !
:06:45
Cher public, je remercie
le président de la Grande Chasse
:06:49
d'avoir autorisé Mlle Caroline Meredith
:06:53
à tuer ce monsieur dans notre club
pour notre plus grand plaisir !
:07:12
Que voulez-vous ?
:07:13
Martin DeWitt, PDG de Ming,
les thés de Hongkong.
:07:17
Les thés Ming.
:07:19
- Votre numéro était extraordinaire.
- Merci.
:07:23
Que diriez-vous de faire parrainer
votre 10ème chasse
:07:27
par une émission de télé ?
:07:29
Ce serait génial !
:07:30
Les publicités pour Ming touchent
des millions de téléspectateurs.
:07:34
Ce serait une occasion formidable
pour vous.
:07:38
Formidable.
:07:43
Parlez-en à mon avocat.
:07:45
Très bien, ma chère.