1:04:15
Hei, tule tänne.
1:04:23
Tervehdys majuri Amos Dundeelta,
Yhdysvaltain ratsuväen sissiltä.
1:04:27
Teillä on 5 minuuttia aikaa luovuttaa
aseet ja varastot -
1:04:30
- tai hän hyökkää.
- Ei hän uskaltaisi.
1:04:33
Tämä on vihamielisyyttä
ystävällistä valtaa vastaan -
1:04:36
- kansainvälisen oikeuden törkeä loukkaus.
- Poika -
1:04:40
majuri ei ole lakimies.
1:04:43
Aikaa on neljä minuuttia.
1:04:57
Kersantti, haluan puhua majurin kanssa.
1:05:07
- Loppua ei näytä tulevan.
- Anteeksi mitä?
1:05:11
Tänne ovat hyökänneet apassit,
paikalliset rosvot -
1:05:14
teksasilaiset ryövärit,
ja sitten ranskalaiset vapauttivat meidät -
1:05:18
ja nyt Yhdysvaltain ratsuväki.
1:05:21
Valitettavasti tulitte liian myöhään.
Meillä ei ole mitään annettavaa.
1:05:25
Ei ruokaa, ei aseita, ei naisia.
1:05:32
Niitähän te haluatte, vai mitä?
1:05:34
Siksi tulitte näyttämättä lippuanne.
1:05:39
Puhutko näiden ihmisten puolesta?
Et ole meksikolainen?
1:05:43
Mieheni oli kylän lääkäri.
1:05:45
Mutta myös kapinallisten.
1:05:48
Hän kuoli tuolla, missä hekin.
1:05:53
Olen maksanut paikkani täällä.
1:05:54
Olen pahoillani, rouva,
mutta olemme tulleet pitkän matkan.
1:05:57
Tarvitsen hevosia ja ruokaa.
Miehilläni on nälkä.