:46:05
Mrs. Lautmann!
:46:06
Oh, it's Krtko?
What are you doing here?
:46:09
My name is Brtko! Tony!
:46:11
Don't mind me...come in,
nice of you to have come!
:46:13
Mrs. Lautmann...we have
to open the shop!
:46:16
I am sorry I haven't tidied up.
I didn't know you were coming.
:46:20
Did you have breakfast?
I oversIept.
:46:24
I said to myseIf: ''it's Sabbath
today, there's pIenty of time.''
:46:27
Mrs. Lautmann,
:46:28
peopIe are wondering why
we haven't opened the shop yet.
:46:30
It's aImost eight...
bim...bim...eight! It's Iate!
:46:34
Do teII me -
did you have breakfast?
:46:37
I did...I did.
:46:38
Do sit down!
:46:39
Mrs. Lautmann...
we can't go on this way.
:46:41
We have to open up!
:46:45
The key! The Iock!
The shutters!
:46:49
We want to seII buttons,
don't we?
:46:52
No, my boy - it's Sabbath
today. I never open on Sabbath.
:46:59
Never seII buttons.
:47:01
Sabbath or not -
business is business!
:47:04
No, no...do sit down, do!
:47:06
No, I won't! Listen, you!
:47:10
Where are you going!
:47:15
That isn't the right door!
The toiIet is in the yard!
:47:19
Do you have the key?
Tony! Tony! Krtko!
:47:28
I'II be right back!
:47:43
Have you seen Mr. Kuchar?
:47:45
He's next door!
:47:52
Mr. Kuchar! Mr. Kuchar!
:47:54
What is it, Tony?
:47:55
The oId Iady is being difficuIt.
No one toId me about Sabbath.
:47:59
What?