:26:06
I'll try to double your deposit
as soon as possible.
:26:11
You do not need
to hurry, señor.
:26:15
Too bad
I didn't hurry.
:26:34
I am Moro, the royal banker,
as you know.
:26:39
My relative, Señor Livardez,
has passed away.
:26:44
In his accounts, there is your
cheque for a million.
:26:49
Will you please
return the capital?
:26:53
I have legally taken
over his estate.
:26:55
The million was invested.
:26:57
It will be doubled
in the future, maybe even...
:27:01
I am very sorry.
:27:13
All right.
:27:16
Here is your late relative's
share.
:27:25
And now listen carefully.
:27:28
Years later, my ships returned,
having tripled the fortune,
:27:32
so I wrote to the banker Moro
that I had his two million.
:27:49
My principal received your
letter and begs to inform you
:27:54
that the Livardez capital was
entered into the books.
:27:58
He will not claim
any more.