:05:11
So, it seems that... there's
a traitor in our midst.
:05:15
Don't worry. It's nothing but the
Chief's absurd speculation.
:05:18
Don't you worry. I
have faith in us.
:05:21
I have more faith in your Jigen-lchi
Style, Sir Tsuru...
:05:23
...than I do in our leader's
maneuverings.
:05:26
Right... Without any solid evidence, he's
already talking about a "traitor!"
:05:31
We're supposed to be comrades, our
lives all pledged to the same cause.
:05:36
Thank you very much.
Come back again!
:05:39
Thank you very much.
:05:40
Thank you very much.
Please come again.
:05:41
Please come again.
:05:41
Sir, the baggage... Here you go, sir.
Please come again.
:05:43
What's wrong? Huh?
:05:55
I apologize for the
disarray, sir...
:06:00
I'm sorry to barge in like this...
:06:01
I'm sorry to barge in like this...
Sir?
:06:02
Sir?
:06:02
May I ask who you are?
Sir?
:06:03
May I ask who you are?
:06:04
May I ask who you are?
Sir, I may not look like it, but...
:06:07
...thanks to our generous patrons,
I am the manager of Sagamiya.
:06:21
What do they call you?
:06:23
What do they call you?
Sir?
:06:25
Sir?
:06:25
Your name.
Sir?
:06:27
Your name.
:06:27
Your name.
Sir, my name is Okiku.
:06:30
Okiku?!
:06:32
There's no doubt that he's a ronin,
originally from Bishuu?
:06:35
Well, at least that's what he claims.
Nobody has confirmed it yet.
:06:43
So, he lives in a mud hut by
the Kamakura riverbed...
:06:46
...works as a bouncer... a hired body-
guard... and extorts and blackmails?
:06:49
He's a ruffian, indeed!
:06:50
He's a ruffian, indeed!
Yes, sir.
:06:52
Perhaps I got carried away about
increasing our manpower.
:06:56
Seems I've hired someone
we ought to suspect.