1:05:09
"To become a samurai is to master the
sword?!" To hell with it!
1:05:11
"To become a samurai is to master the
sword?!" To hell with it!
1:05:14
"As of today, we're no longer teacher
and student?!" That's for me to say!
1:05:22
This world never works the
way you want it to anyway!
1:05:25
I, Niiro Tsuruchiyo, will live
my life my own way!
1:05:40
As of that day, Sir Tsuruchiyo...
left this house as well.
1:05:50
Oh, my... from that day
on, he became...
1:05:52
...like a rolling stone, tumbling
down a steep hill.
1:05:58
Does that mean, Sir
Tsuruchiyo is...
1:06:01
...dead, as far as we're
concerned?
1:06:07
That's correct, sir.
1:06:09
He's no longer living
in this world.
1:06:15
Sir Nozaka...
1:06:19
...even if you should meet someone that
resembles Tsuruchiyo in every way...
1:06:24
...he's no longer...
Niiro Tsuruchiyo.