1:08:03
Here you go, ma'am!
1:08:04
Here you go, ma'am!
Welcome back, ma'am!
1:08:05
Welcome back, ma'am!
1:08:05
Is Sir Niiro in the "Paulownia Room?"
Welcome back, ma'am!
1:08:06
Is Sir Niiro in the "Paulownia Room?"
1:08:07
Is Sir Niiro in the "Paulownia Room?"
Oh! He's gone home, ma'am!
1:08:09
"Gone home?"
1:08:18
Madame, no more.
No more, I'm fine.
1:08:21
It's just ordinary home cooking,
but did you like it?
1:08:23
Very good! Very
good indeed!
1:08:32
Somehow... I feel at ease only
when I'm at your place.
1:08:37
It's intriguing.
1:08:38
Well, how could someone like you
be so out of control at Sagamiya?
1:08:41
Well, don't worry about that.
1:08:43
Well, don't worry about that.
Sir Niiro, would you like more sake?
1:08:44
Sir Niiro, would you like more sake?
1:08:44
No, I've had plenty already.
Sir Niiro, would you like more sake?
1:08:55
But, you know...
Wait...
1:08:58
Well... I just can't understand
something.
1:09:01
What is it?
1:09:03
What is it?
Something about you.
1:09:05
What don't you understand
about me?
1:09:07
Your life... It seems to me
to be peacefulness itself.
1:09:11
Why then... have you
joined the cause?
1:09:15
It should be obvious to you. My
reason is the same as yours.
1:09:20
No. You shouldn't
joke about it.
1:09:22
I'm different from you.
1:09:25
If I don't do something, I'll either
starve like a stray dog...
1:09:28
...or have to live
like a bandit.
1:09:32
"In order to stay dry, you've got to cross
bridges, no matter how dangerous."
1:09:37
On the other hand... your situation
is completely different.
1:09:41
You resigned from a comfortable 300-
koku post as a Shogunate aide!
1:09:44
My principles, you see... are contained
in the books you see there.
1:09:53
The world is fast changing
around us.
1:09:57
The 300-year old feudal govern-
ment of the Shogunate...