:01:00
That's Sir Satake lzuminokami
from Nihonmatsu in Ooshuu.
:01:05
Sir Satake of Nihonmatsu in
Ooshuu? I see. I see...
:01:11
Well, it's almost 8:30... The entourages
using the Sakurada Gate should...
:01:16
Yes, sir. That's about
it for now.
:01:20
Here you go, sir.
:01:22
Here you go, sir.
Thank you.
:01:23
Thank you.
:01:24
It's cold this morning.
Thank you.
:01:26
Well, Edo Castle blanketed
in snow is a sight to see.
:01:29
Besides, for unemployed
ronin like us...
:01:31
...the opportunity to witness the Daimyo
processions is a true delight.
:01:36
I hope that your wish to become
an officer will come true soon.
:02:01
Today, li Naosuke did not
arrive at the Castle
:02:07
By command of Commander
Hoshino Kenmotsu...
:02:11
...we retreat from the Sakurada
Gate for the time being.
:02:14
It is the morning of February 17th,
1860... Nine in the morning.
:02:20
The 32 men who retreated
from the Sakurada Gate...
:02:23
...gather at Sagamiya,
in Shinagawa.
:02:27
Sagamiya is a large teahouse
suitable for meetings...
:02:31
...and is listed in the "Edo Illustrated
Map of Famous Places."
:02:34
Today is February 17th.
:02:37
It's our understanding that the Shogun's
household and the high officials...
:02:40
...will be holding a "Ongusoku
lwai no Gi" armor ceremony...
:02:43
...before Shogun lemochi's excursion
to the countryside.
:02:48
Great Elder li Naosuke had no reason
not to show up at the Castle!
:02:57
Our plan was...
:02:59
...elaborately developed, with the utmost
care, so that it would be top secret.