:32:01
My... my... if it isn't the arrival
of the Ocean Princess!
:32:28
Sir Niiro...
:32:30
Sir Niiro...
What is it?
:32:31
What is it?
:32:31
You've been here far too long, sir.
What is it?
:32:34
Your family must be
worried about you.
:32:37
Mind your own business!
:32:38
Mind your own business!
I must say this; forgive my rudeness...
:32:42
I must say this; forgive my rudeness...
:32:42
Say what?!
I must say this; forgive my rudeness...
:32:43
Because you arrived with my long-time
patrons, the gentlemen of Mito...
:32:49
...I realized that I couldn't possibly
be impolite to you, until today.
:32:52
But... I ask that you settle your
account for the time being...
:32:57
...as financial matters need
to be taken care of.
:33:01
So what if you need to take
care of financial matters?!
:33:04
I'd like you to pay what
you owe us, and...
:33:06
...kindly ask that you return
home for the time being.
:33:10
If our Sagamiya is to
your liking, then...
:33:13
...please come back again
at a later date.
:33:19
Since you demand it
of me, I will leave.
:33:25
But, let me tell you, lady...
I've got no money!
:33:29
But... if you tell
me that...
:33:33
...you'll be in trouble
if I don't pay...
:33:35
...then I guarantee that
I'll get the money...
:33:38
...after I leave, that is.
:33:41
Please don't be concerned
about the bill, sir.
:33:43
I merely ask that
you leave.
:33:48
You're so aloof...
:33:50
You're so aloof...
Oh! Wh... What are you doing...?
:33:58
So aloof...