1:02:00
...eldest son continued
to progress.
1:02:02
But, Tsuruchiyo could not wrest
Kiku-hime from his heart.
1:02:08
Eventually, he marched straight
into Sir Kii's mansion.
1:02:13
What?!
1:02:14
What you've just told me, and
the manner in which you said it...
1:02:17
...I for one believe it's
a bit impudent.
1:02:22
But, sir, Kiku-hime clearly objects to
marrying the son of Sir Miyamori.
1:02:26
Whom my daughter will marry...
is none of your concern.
1:02:29
Of course, it is my daughter's
life we're talking about...
1:02:33
...so I cannot say that I have
not considered you.
1:02:36
But, having done so, I have concerns,
and so I simply cannot consent to it.
1:02:44
Niiro Soan, the Bishuu clan physician,
was merely a father figure to you.
1:02:50
Actually, he's not
your real father.
1:02:57
That means you're but the
son of some concubine...
1:03:00
...a man who doesn't know
who his father is.
1:03:07
How can I possibly give my precious
daughter to someone so lowly?
1:03:15
But, what if I return with my
parents? What then?!
1:03:25
That depends on what happens...
when your parents and I talk.
1:03:33
Kisoya... why won't you tell
me the name of my father?!
1:03:39
Hey! Why won't you tell
me who my father is?!
1:03:48
Why won't you
tell me?!
1:03:50
Why do you say that keeping it
a secret is for own my good?!
1:03:52
If you're doing it for my sake, then
tell me! Tell me who my father is!
1:03:58
Tell me! Mother!
Tell me!