1:31:01
Is this... an urgent matter, sir?
1:31:03
Is this... an urgent matter, sir?
Well, it may be, it may not be...
1:31:07
Well, it may be, it may not be...
1:31:07
Well, then, please come in! Come in!
Well, it may be, it may not be...
1:31:08
Well, then, please come in! Come in!
1:31:08
Well, then, please come in! Come in!
Yes! Thank you.
1:31:22
At times, he can be like a detached kite
drifting away! Such a troublemaker!
1:31:26
Lt'd be nice if he'd walk in
here while we're talking.
1:31:29
Oh, Sir Kisoya... didn't you say
that it's an urgent matter?
1:31:32
Well, it's not exactly
that urgent, but...
1:31:36
You see, a ship carrying some lumber
will be arriving tonight from Kiso.
1:31:40
By evening, I must get going
to take care of that...
1:31:43
...so I thought it'd be nice if I could see
him during the day, just for a moment.
1:31:47
I see. In that case, I will send my clerks
to a place where he might be found.
1:31:51
Though, I cannot guarantee
that he'll be there.
1:31:54
Oh, if I could impose
on you to do that!
1:31:56
And... where might that
be, if I may so ask?
1:31:59
The Mito Mansion
in Koishigawa.
1:32:01
"The Mito?!"
1:32:02
The first time that he came here
he was with Mito people, amongst others.
1:32:06
Since then, men from Mito are always
coming here asking for Sir Niiro.
1:32:12
So, that's the only place
that I can think of.
1:32:15
Sir Tsuruchiyo has been... associating
with Mito men?!
1:32:18
Yes. They all seem to be on rather
good terms with each other.
1:32:23
Well, at any rate, in that case, he
might be back by now, so...
1:32:27
...I shall head over to the
Kamakura riverside now.
1:32:28
Besides, using a palanquin, I could
be at the Mito Mansion in no time!
1:32:58
Oh? Why, it's you, Okiku.