1:43:02
...took positions by a trench
near the checkpoint.
1:43:05
The Main Unit, on the left, waited in front
of Matsudaira Osuminokami's Mansion.
1:43:10
It consisted of Sir Sumida Keijiro,
the Sub-Leader, and six others.
1:43:13
To the rear of the Main Unit were three
men lead by Kadowaki Shozaemon.
1:43:18
They stationed themselves at
the side of Uesugi Mansion.
1:43:20
The snow, which started falling the night
before, showed no signs of abating.
1:43:24
Would the heavens bring us
fortune... or misfortune?
1:43:27
It usually doesn't snow this
much in the morning.
1:43:30
It's certainly rare during an occasion
like the "Peach Observance."
1:43:32
It sure is. By the way... have you
become an officer yet, or...?
1:43:36
No... Things don't seem
to go my way.
1:43:40
But, soon my dreams
will come true.
1:43:42
That's excellent, sir! I hope
it happens soon!
1:43:48
7:30?
1:43:49
7:30?
Yes, sir.
1:43:51
Yes, sir.
1:43:51
The entourage will come now?
Yes, sir.
1:43:52
The entourage will come now?
1:43:52
The entourage will come now?
Yes, sir.
1:43:53
As today is March 3rd, the procession
celebrates the "Peach Observance."
1:43:58
Uh-huh.
1:43:58
But, with all this snow... the Daimyo
must be having a hard time.
1:44:03
Lady... I'll leave the money here.
1:44:05
Lady... I'll leave the money here.
Yes, thank you, sir.
1:44:16
Arrow ends and a
circle means...
1:44:18
...Sir Mori, Lord
of Ecchuu.
1:44:23
Huh?
1:44:56
I'm glad I made
it in time!
1:44:58
No... I'm sorry that I couldn't
get here sooner.