:56:00
- Jeg skal iagttage jer ride bort.
- Og hvad så?
:56:04
- Jeg følger efter.
- Det anede mig nok.
:56:07
Du skal ikke bekymre dig om gården.
Vi klarer os.
:56:10
Sørg bare godt for lille Martha.
:56:13
Hun bliver sikkert den eneste,
der har en hjerne.
:56:17
- Farvel, min søn.
- Farvel, far.
:57:23
Er det dig,
der har kommandoen over tåberne?
:57:25
Jeg hedder oberst Fairchild.
:57:28
Om de er tåber, er et spørgsmål,
jeg ofte stiller mig selv.
:57:34
Hvem har jeg fornøjelsen af
at tale med?
:57:37
Jeg hedder Charlie Anderson.
:57:40
Vent og se, om det er
en fornøjelse at tale med mig.
:57:44
- Har du et ærinde?
- Ja, det har jeg.
:57:47
Okay, mr Nelson.
Hvad kan jeg hjælpe med?
:57:51
Først kan du udlevere min søn.
:57:54
Derefter kan du udstede en ordre,
eller hvad I end gør,
:57:57
og bede dine mænd
lade min gård og familie være i fred.