:25:06
Sinäkö haluat puhua minulle jostain?
:25:10
- Niin.
- Istuudu, Sam.
:25:17
Olen halunnut puhua teille
jo pitkän ajan.
:25:22
Tullakseni suoraan asiaan
haluan pyytää teiltä tyttärenne kättä.
:25:29
- Haluat siis naida hänet, Sam.
- Haluan.
:25:36
- Miksi?
- Kuinka?
:25:39
- Miksi haluat naida hänet?
- Rakastan häntä, herra Anderson.
:25:50
Se ei riitä, Sam.
:25:52
Anteeksi kuinka?
:25:55
- Pidätkö hänestä?
- Sanoinhan juuri...
:25:57
Sanoit rakastavasi häntä.
Rakastamisessa ja pitämisessä on eroa.
:26:05
Kun nain Jennien äidin,
en rakastanut häntä. Pidin hänestä.
:26:10
Pidin hänestä oikein paljon.
:26:13
Pidin Marthasta kolme vuotta
häiden jälkeen.
:26:16
Sitten kerran minulle valkeni,
että rakastin häntä. Rakastan yhä.
:26:22
Rakastan yhä.
:26:24
Katsos, Sam, kun naista rakastaa
pitämättä hänestä,
:26:28
yö voi olla pitkä ja kylmä,
ja halveksunta nousee auringon myötä.
:26:35
Ymmärrätkö tämän kaiken?
:26:37
Ymmärrän.
:26:39
No?
:26:43
Pidän Jenniestä.
Olen aina pitänyt.
:26:50
Hyvä on sitten.
Olehan hyvä hänelle.
:26:53
Ellet ole,
meillä on selviteltävää, poika.
:26:58
- Ette siis vastusta?
- En sanonut niin.