1:00:00
Missä se rautatie on,
jonne lähetätte vangit?
1:00:02
Se on lvy Glenissä.
1:00:06
Toivotan teille hyvää onnea.
Minullakin on 16-vuotias poika.
1:00:11
Hän on Bostonissa koulussa,
Herran kiitos.
1:00:33
Eipä vitkastella hännillä.
1:00:37
No niin, pysykää liikkeellä.
1:00:44
Menkää sisään.
Pitäkää nuo miehet liikkeellä.
1:00:50
No niin, eteenpäin.
1:00:58
Eihän Poika voi olla
heidän joukossaan, isä?
1:01:14
- Lappu kapteeni Richardsille.
- Herra?
1:01:23
- Oletteko Anderson?
- Olen Anderson.
1:01:26
En voi tehdä mitään hyväksenne.
1:01:29
En pyytänyt teitä tekemään mitään.
Minä etsin poikaani.
1:01:33
- Hän ei ole täällä.
- Mistä tiedätte?
1:01:36
Pyydän vain lupaa katsoa näistä
härkävaunuista. Odotanko liikoja?
1:01:41
Jos poikanne on vankien joukossa,
olette myöhässä. Nyt käydään sotaa.
1:01:46
- Kersantti? Lukitkaa vaunut.
- Hyvä on, lukitkaa vaunut.
1:01:50
- Meidän on pysyttävä aikataulussa.
- Lukitkaa ne.