:08:01
How long has it been since you
have been home, Herr Freytag?
:08:05
- Four months.
- You must be glad to be going home too.
:08:08
Yes, my wife is there.
:08:10
Why is it every charming man I meet
is married?
:08:13
Fraulein Spockenkieker,
you have wounded to me the quick.
:08:16
Excepting you, Herr Rieber. I'm sorry.
:08:21
That little dog is so sweet.
:08:24
He has shared so much
of the professor's life and mine...
:08:27
...I feel sometimes he is like our son.
:08:31
Do you think it's correct
to bring a dog to the table?
:08:37
Bebe goes with us everywhere.
:08:39
We have taken him
to some of the best restaurants.
:08:45
Nobody seems to mind.
:08:51
You know, it's gonna be
a wonderful trip, David.
:08:55
I still feel funny
about you picking up the tab.
:08:58
Look, we weren't gonna talk
about that.
:09:06
Did I ever tell you these have been
the best three months of my life?
:09:11
Did I ever tell you that I care for you
so much it's very upsetting?
:09:19
What? What's the matter?
:09:22
Twenty-six days in separate beds.
:09:28
It's probably a very good thing.
:09:32
We'll get to know each other.
:09:34
We'll find out whether we have
anything going for us besides sex.
:09:40
I know you got more
money from the Swede.
:09:44
- I gave you what I got.
- The barman told me different.
:09:46
He is a liar.
:09:47
If you're holding out,
I'll rip your lying tongue out.
:09:50
Rip my guts out.
I don't have any more money.